100万人を突破？！（A million? !）

北朝鮮の携帯電話加入者が100万人を突破した。北朝鮮で携帯電話事業を手掛けるエジプトのオラスコムテレコムは2日（現地時間）、加入者が100万人を突破したと発表した。
　北朝鮮の移動通信事業は、2008年12月にオラスコムテレコムが75％、北朝鮮政府が25％投資した高麗リンクが独占的に行っている。北の携帯電話加入者数は09年末に9万1000人、10年に43万人、11年9月末には80万9000人に急増した。人口は2000万人と聞いていますから普及率は5％ぐらいにはなるんでしょうが実際に使用出来ているのか疑問が残りますね。






North Korea's mobile phone subscribers has surpassed the one million people. Telecom Egypt Olas comb maker of mobile phone business in North Korea has announced two days (local time), and with a million subscribers.
North Korea's mobile communication business, 75% com Olas Telecom in December 2008, the North Korean government has invested link Goryeo 25% have been exclusively. The number of mobile phone subscribers in the north is the end of 1000 90,000 09, 430,000 in 10 years, at the end of September 11 has soared to 800,000 9000. It remains questionable whether that can actually be used in a penetration rate of about 5% will not be, but I have heard from a population of 20 million people.