冠動脈バイパス手術(Coronary-artery bypass surgery)

宮内庁は１２日午後、天皇陛下（７８）が１１日に受けられた心臓の冠動脈の精密検査の結果を発表し、陛下の冠動脈の狭窄(きょうさく)が１年前よりもやや進行しているとして、今月１８日に東京・文京区の東大付属病院で冠動脈バイパス手術を受けられることになったと発表した。手術の成功を祈るばかりです。そして、早く元気になられることを願います。

Imperial Household Agency on the afternoon of November 12, announced the results of a thorough examination of the coronary arteries of the heart was received on 11 (78), (stenosis) is in progress rather than a year ago a narrowing of coronary arteries of His Majesty the Emperor announced that it had supposed to be as, coronary artery bypass surgery at the hospital to be included with the University of Tokyo, Bunkyo Ward, Tokyo on the 18th of this month. I just pray the success of the surgery. And, if you wish to be feel better soon.