細胞シートで心臓機能回復（Cardiac function in the cell sheet recovery）

心筋梗塞などの患者の心臓に貼ると、機能を回復させる効果がある特殊な「細胞シート」の実用化に向け、日本の大手医療機器メーカーが世界初の臨床治験を始める。
体の組織をよみがえらせる再生医療の実現に向けた一歩になると注目されている。
この「細胞シート」は、患者自身の太ももから採った筋肉の元になる細胞を培養し、直径５センチほどの円形の薄い膜にしたものです。
心筋梗塞などを起こした患者の心臓の周りに貼ると、シートから２０種類以上の物質が出て心臓の筋肉の働きを回復させる効果があり、これまでに１３人の患者が大阪大学附属病院で研究段階のこの治療を受けた結果、寝たきりだった患者が日常生活に戻れるまで回復したケースも報告されている。
今回は、大手医療機器メーカーの「テルモ」が、先月、審査を行う医薬品医療機器総合機構に申請し、２８日に認められたもので、阪大病院などで患者数十人を対象に安全性と有効性を確認し、５年後の実用化を目指す。
細胞シートで心臓の機能を回復させる臨床治験は世界でも初めてで、シートを開発した大阪大学心臓血管外科の澤教授は「６０歳以上の人でも、心臓に回復力が残っていれば、症状が改善される。希望する人が、誰でも受けられるようにしたい」と話している。もっと早期に実用化して欲しい気もしますね。

And stick to the patient's heart such as myocardial infarction, for practical use of "cell sheet" is the special effect of recovering the function, the leading medical equipment manufacturer in Japan the world's first clinical trials begin.
Has attracted attention and become a step toward the realization of regenerative medicine to revive the body's tissues.
"Cell sheet" this is to culture the cells from which the muscle was taken from the patient's own thigh, and in a thin film of about 5 cm diameter circular.
Stick around and caused the patient's heart such as myocardial infarction, has the effect to restore the function of the heart muscle more than 20 kinds of material out from the sheet, at Osaka University Hospital 13 patients so far a result of receiving this treatment of the research phase, has also been reported cases had recovered to return to everyday life the patient was bedridden.
This time, apply to the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency "Terumo" of major medical equipment manufacturer, last month, conduct an examination, which was observed in 28 days, subject to safety, such as hundreds of patients at Osaka University Hospital verify the validity and aim to commercialize five years later.
Clinical trials to restore the heart's function in the cell sheet is the first time in the world, Professor Sawa Department of Cardiovascular Surgery, Osaka University have developed a sheet, "Even in people over the age of 60, if they remain resilient to the heart, symptoms is talking about the desired person. be improved, "I want to be able to receive anyone. You will also want you to feel more early commercialization.