不審船や密航船などを宇宙から監視（Monitoring from space, such as a smuggler ship and suspicious）

宇宙航空研究開発機構と海上保安庁は共同で、日本の領海や排他的経済水域に侵入する不審船や密航船などを宇宙から監視するため、人工衛星を活用したシステム開発に乗り出す。
　来年度打ち上げる小型衛星で実験を始める。これまで航空機や船で監視していたが、衛星を使えば、より広い範囲を継続的に監視できると期待される。
　国際航海する３００トン以上の船には、自動船舶識別装置（ＡＩＳ）と呼ばれる発信器を設置することが条約で義務づけられている。発信器からは、船の名前や位置、針路などの情報が送られ、通常は船同士の衝突を防止するために使われている。
　宇宙機構はこのＡＩＳ情報に着目。来年度に打ち上げる小型衛星「ＳＤＳ―４」にセンサーを搭載。実際に宇宙でＡＩＳ情報を受信できるかどうか検証する。
　少し遅い感じもしますが、ぜひ、早期の実用化めざして研究開発を進めてほしいですね。

Coast Guard and the mechanism for joint research and development aerospace, such as migrant smuggling boat from space to monitor suspicious vessels and to break into Japan's territorial waters and exclusive economic zone, embark on a development system that utilizes a satellite.

Begin to experiment with small satellite launch next year. Had been expected to be monitored by aircraft or ship so far, if you use the satellite, and can continuously monitor the broader scope.

Ship of 300 tons or more international voyages, to set up a transmitter called (AIS) has been mandated by the Convention automatic ship identification device. From the transmitter, the name or location of the ship, such as course information is sent, which are normally used to prevent collisions between vessels.

Space Agency is taking on this AIS information. Equipped with a sensor to "SDS-4" small satellite launch in the next fiscal year. To verify whether you can actually receive the information in the universe AIS.

It will also feel a little slow, come, I hope that the research and development aiming the commercialization of early stage.