間違いの可能性を正式に認める（Formally acknowledge the possibility of a mistake）

素粒子ニュートリノが光より速く飛んだとする実験結果について、欧州合同原子核研究機関（ＣＥＲＮ）は２３日、結果が間違っている可能性を正式に認めた。同機関の発表によると、国際研究グループ　「ＯＰＥＲＡ」は、実験結果に影響を与えうる問題点として〈１〉時刻の補正ミス〈２〉光ファイバーケーブルの緩み――を特定した。こうした不備で結果がどう変わるか検証する実験を５月に行う。何とも初歩的なミスといった感じですね。光速を超える粒子の存在自体が相対性理論の枠を超える概念ですから発表するにあたってグレイゾーンに相当する部分は明白にして発表していると思っていたのに残念ですね。現代実験物理学の扱う領域が考えられないほど微小な世界や時間であったりするので測定の精度はもちろん再現性が厳しく要求されていくでしょうね。

Experimental results and flew faster than the light neutrino particle, (CERN) is 23, was formally recognized the possibility of wrong results are joint European organization for Nuclear Research. According to the announcement of the same institution, group "OPERA" The international study, correction of mistakes loose time <1> of fiber-optic cable <2> as a problem that could affect experimental results - were identified. May perform experiments to verify how the results vary in these deficiencies. I feel such an elementary mistake is indescribably. Too bad I thought I When a portion corresponding to the gray zone to announce from the theory of relativity is the concept beyond the boundaries of existence of the particle exceeds the speed of light itself, and has announced the obvious. The accuracy of the measurement is required I will go strictly reproducible course because sometimes it is about time the world and not be considered a small area of dealing with modern experimental physics.