世界遺産認定書授与式（Ceremony of the World Heritage Certificate）

「平泉の文化遺産」が世界遺産に登録された平泉町で１３日、世界遺産認定書の授与式が行われた。国連教育・科学・文化機関（ユネスコ）のイリーナ・ボコバ事務局長が、達増知事と菅原町長に認定書を手渡した。
　ボコバ氏は「世界遺産登録は、震災に見舞われた日本に対する世界からの支援の証しだ」と、登録を改めて祝福。達増知事は「清衡公が抱いた『人と自然との共生』などの理念を胸に復興に取り組みたい」、菅原町長は「遺産を未来へ引き継ぐ使命を自覚し、顕著な普遍的価値を世界に発信したい」とそれぞれ答辞を述べた。
　文化庁によると、認定書授与のためにユネスコ事務局長が世界遺産登録地を訪れるのは珍しいという。ボコバ氏は記者会見で「東北に連帯の気持ちを示したかった。ユネスコは皆さんと共にある」と語った。平泉を中心に「人と自然が共生」する素晴らしい東北をめざして復興に励んでほしいですね。

13, the expression of the certificate awarded world heritage was held in Hiraizumi-cho "Cultural Heritage of Hiraizumi" is a World Heritage Site. Irina Secretary General United Nations Educational, Science and Cultural Organization Bokoba (UNESCO), was handed a certificate to the governor and mayor Sugawara up everywhere.

Mr. Bokoba is "World Heritage Site, but proof of support from around the world against Japan was hit by the earthquake," and blessing to register again. Increase our governor is aware of "who wants to work on reconstruction in the chest, such as the philosophy of" symbiosis with nature "衡公 Qing was holding" and the people, the mission to take over the heritage to the future "mayor Sugawara, outstanding universal value each said the answer to an address "and I want to send to the world.

According to the Agency for Cultural Affairs, to visit the world heritage-listed site is the Director-General of UNESCO awarded certificates for that rare. Mr. Bokoba said at a news conference. "UNESCO wanted to show the feelings of solidarity in the Northeast is with you" and. I want northeast diligent in the wonderful reconstruction aims to focus on Hiraizumi "symbiosis of people and nature" to.