核融合の理解に役立って欲しいですね。（I want help to the understanding of nuclear fusion）

高温プラズマを作り出す実験に取り組む核融合科学研究所（土岐市下石町）に、プラズマのできる様子が仮想現実の世界で体験できる施設が完成し、５日、報道関係者らに公開された。９日から３日間行われる研究報告会で、研究者や一般向けに公開される。
　プラズマは、物質の原子の中にある原子核と電子が分離して激しく飛び回る状態で、太陽の内部で生み出される核融合エネルギーのもとになる。同研究 所では、核融合に必要な１億度以上の超高温状態を作り出す実験が行われており、これまでに８０００万度を超えるプラズマを作り出すことに成功している。
　体験施設は、高温のプラズマを密閉する真空容器内部の様子を再現。容器の内部が立体的に映し出され、特殊な眼鏡をかけると、原子核や電子が飛び交う様子が目の前に広がり、ドーナツ型の容器の中にいるような感覚が味わえる。
　今後の予定は決まっていないが、研究所は年１回の報告会を中心に公開を続ける方針という。小森所長は「８月から始まる今年度の実験では、さらに高温のプラズマをつくりたい。体験施設を通じ、研究所の取り組みを広く知ってもらえれば」と話している。
　一般の方々が核融合という概念を磁気閉じ込め方式のトカマクの仮想空間に入って装置内の様子の体験を通じて理解するには施設なのかもしれませんね。

To (town Shita-seki Toki), facility in the real world can experience a virtual state of the plasma is able to complete 5 days, officials have been published on the press National Institute for Fusion Science experimental work to produce the high-temperature plasma. In the research report meeting be held for three days from the date of 9, that is exposed to the researchers and the general public.

Plasma, in the state violently fly about the separation of nuclei and electrons in the atoms of the substance, the underlying of fusion energy is produced inside the sun. The lab experiments to produce ultra-high-temperature state of more than 100 million degrees required for nuclear fusion have been carried out, and have succeeded in creating a plasma more than 80 million times so far.

Experience facility to reproduce the internal state of the vacuum vessel to seal the high-temperature plasma. Interior of the container is projected in three dimensions, and put special glasses, spread in front of a flurry of nuclear and electronic state, feeling like being in a donut-shaped container can enjoy.

Although there is no future plan has been decided, the laboratory that continues to the public policy center annual report meeting. Komori director has said, "In the experiment of starting from August this year, through the experience facilities. Want to create a high-temperature plasma In addition, if Moraere widely known efforts of the Institute and".

In order to understand through the experience of state in the device into the virtual space of the tokamak magnetic confinement scheme of the concept of nuclear fusion ordinary people might actually be the only facility name.