衛星は『はりぼて』（"Haribote" satellite）

ミサイル発射予告で国際的に批判を受ける北朝鮮が８日、一部の外国メディアに発射場で「人工衛星」や「衛星打ち上げ用ロケット」などを公開した。
　だが、映像を見た専門家からは「衛星は『はりぼて』ではないか」「かえって不自然さが目に付いた」などの指摘が続出。発射の正当性を訴えようという北朝鮮の意図は、国際社会に簡単には通じそうもない。
　報道によると、北朝鮮北西部の東倉里(トンチャンリ)のミサイル発射場では、「銀河３」を意味するハングルが書かれたミサイルが設置された。北朝鮮は「光明星３号」と名付けた衛星と称する箱形の機械も公開し、「平和的な人工衛星の打ち上げ」をアピールした格好だ。
　しかし、専門家からは疑問の声が上がった。宇宙航空研究開発機構の的川名誉教授は「衛星の形はしているが、普通はロケットの組み立て前に衛星 を内部に組み込む。これから入れるというのはあまりにも非効率」と指摘。さらに「北朝鮮の言う実用レベルで使うにはサイズも小さすぎる」と疑問を呈す。
　科学ジャーナリストの松浦さんも、「全面に太陽電池を貼った衛星は太陽光を受けるため回転させて使用する。公開された衛星は縦長で、外部に重りなどのバランスを取る装置が必要。北朝鮮にそうした技術があるかどうかは不明で、なければ姿勢が安定しない。『はりぼて』の可能性が高い」と切り捨てた。何を狙っての行動か、全くわかりませんね。衛星は、間違いなくハリボテという感じですね。


Criticized North Korea missile launch internationally in the notice on April 8, has released such as "satellite launching vehicle" or "satellite" on the fly to shoot some of the foreign media.

However, after another pointed out, such as "with the eye is rather unnatural" or "not" Haribote "satellites" is watching the video from experts. The intent of North Korea that will sue the legitimacy of the firing, will not be easy to also likely to lead to the international community.

According to press reports, in the field of missile launch (Tonchanri), the missile Hangul, which means "three galaxy" was written was established in the northwestern part of North Korea's east village storehouse. It also exposes the shape of a box-shaped machine called a satellite named "Star light, No. 3," North Korea has to appeal to "peaceful satellite launch."

However, experts from the voice of doubt is raised. Professor Emeritus of the river of aerospace research and development mechanism "of the satellite shape it, but normally incorporate inside the satellite. Now putting it before the assembly of the rocket is too inefficient," pointed out. Teisu the question "to use at a practical level also say North Korea is too small for size" and more.

Mr Matsuura also science journalists, the satellite was put over the entire solar cell "is required for satellite equipment was published. Be used to rotate to receive the sunlight is Vertical, such as balance weights to the outside world. North Korea truncated with a "high possibility of" Haribote. "whether there is such technology to be unknown, is not stable posture must. Or what actions aiming at, I do not know at all. Satellite, it is no doubt feel that Haribote.