皇族女子の夫にも皇族身分を付与？！（Status granted to the husband of the female imperial majesty? !）

政府は、創設を検討している「女性宮家」について、当主となる皇族女子の夫にも皇族の身分を付与する方向で調整に入った。
　複数の政府関係者が明らかにした。皇族と同様の公務を行うために必要との判断からだ。実現すれば、民間人の男性が皇族に加わる道が初めて開かれることになる。
　政府は女性宮家創設の検討を加速するため、２月から有識者への意見聴取に入り、今年秋の臨時国会への皇室典範改正案の提出を目指している。
　女性宮家を創設するには、「（皇室に生まれた女性の）皇族女子は、天皇及び皇族以外の者と婚姻したときは、皇族の身分を離れる」と定めた皇室典範１２条の改正が必要となる。政府内ではこの検討を進める中で、「女子が皇后となる場合及び皇族男子と婚姻する場合を除いては、皇族となることがない」とした同１５条を改正し、皇族女子の夫を皇族とすることが必要との議論も出てきた。
　男系で存続してきた皇室を何とか存続させようという気持ちは分かりますが時期尚早な議論のように感じますね。


The government is considering the establishment of "MIYAKE Women" about entering the adjustment in the direction to grant the status of royal majesty to the women's husband and family head.
Revealed that several government officials. Decision because of the need to perform official duties as well as royalty. If realized, the door will be opened for the first time applied to the private royal men.
Government to accelerate the consideration of establishing MIYAKE women, entered the hearing from February to experts, is aiming to submit a bill to revise the Imperial House Law to an extraordinary Diet session this fall.
To establish a court noble women "(women born in the imperial family), royal women, when the emperor and royal marriages with persons other than the identity of the royal family leave" must be established with the Imperial House Law amendment of Article 12 be. Within the government in promoting this study, "except when you marry the men and the subsequent case that Empress girls are not to be a subsequent" to amend Article 15, as was the husband of a female imperial came out with a discussion of the need to follow.

Try to survive somehow feeling that has existed in the imperial male line I feel like a premature discussion reveals.