沢さん受賞おめでとう！！（Sawa's award Congratulations! !）

国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）の２０１１年の年間表彰式が９日（日本時間１０日未明）、スイスのチューリヒで行われ、各最優秀賞が発表され、昨年の女子 ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会で初優勝した日本代表「なでしこジャパン」の沢穂希主将（ＩＮＡＣ神戸）が女子の最優秀選手に、なでしこジャパンの佐々 木則夫監督（５３）が女子チームの最優秀監督に輝いた。両部門ともアジア勢の受賞は初めての快挙。
　佐々木監督は壇上で「素晴らしいこの ような賞をいただき、少々興奮しております」とスピーチ。「この賞は、我々のチームなでしこジャパンの総合力、チーム一丸となったことへの評価だと強く 思っております」続けた。また、昨年の東日本大震災で、各国から受けた支援に対する感謝などを語った。
　和服姿で表彰式に臨んだ沢も、緊張の面持ちで壇上に上り「この賞を糧に、これからも日々精進していきたいと思います」と決意を語った。また、日本サッカー協会はフェアプレー賞も受賞している。
受賞おめでとうございます。さらに日本を元気にする原動力になっていってください。これに刺激を受けた有望な女の子達が沢山出てくることも期待したいですね。


International Football Federation (FIFA) on May 9 awards ceremony of the year 2011 (the early morning of May 10, Japan time), held in Zurich, Switzerland, has announced the Grand Prize for each Women's World Cup last year (full W) tournament in Germany Japan national team won the first "Nadeshiko Japan" captain Homare Sawa (Kobe INAC) MVP for the girls, Nadeshiko Japan coach Norio Sasaki, 53 girls team won the coach of the Year. Asian countries with the award of a brilliant first two sectors.

Sasaki is a stage director, "We are such a great prize, we are a little excited," and speech. "This award is Nadeshiko Japan overall strength of our team, we strongly think that it was united to the evaluation team," continued. Also in eastern earthquake last year, and thanks for the support received from the said countries.

Sawa also attended the awards ceremony wearing a kimono, filled with tension on stage "to thrive on this award, I want to devote every day now," said the determination. In addition, the Japan Football Association has awarded the Fair Play award.

Congratulations. Please go to the driving force is more energetic in Japan. I want also expected to come out a lot of promising girls inspired by it.