大きな変化の前触れ（Harbinger of great change）

北欧やアラスカの夜を彩るオーロラが英国中部で２５日までに目撃された。英国でのオーロラ観測はまれで、専門家は同国南部のロンドンでも観測できる可能性があるとしている。　英天文協会によると、中部各地で２２日、夜空に広がる緑色のオーロラが目撃された。オーロラは、太陽の爆発現象「太陽フレア」などで発生した電気を帯びた粒子が、地球の大気中の粒子と衝突して発光する。同現象が活発化し観測可能地域がノルウェー北部など北極圏周辺から南に広がったとみられる。　同協会のオーロラ部長、ケン・ケネディ氏によると、粒子を伴う強い「太陽風」が断続的に地球に到達しており、来年の前半までオーロラが発生しやすい状況が続くと予想される。その場合、ロンドンでも目撃できる可能性があるという。英紙タイムズによると、ロンドンで最後にオーロラが確認されたのは、記録されている限りでは１９３９年という。今でこそ、原因が分かってきましたから美しいと見ることができるでしょうが、昔の方々は、さぞ驚いたことでしょうね。吉兆とみるか凶兆とみるか、どんな判断をしたのでしょうかね。今から70年ほど前になりますが、第二次世界大戦に向って世相は暗くなっていく時期にさしかかっていきますね。70年周期で歴史は動いているという説を唱える方もいますが、大きな変化の前触れなのかもしれませんね。


Were seen in central England on the 25th night of the Alaska Northern Lights Nordic and color. Auroral observations are rare in the UK, experts have observed that there is potential for the country in the south of London. According to the British Astronomical Association, 22, around the middle, extend the green aurora was seen in the night sky. Aurora, explosion of the Sun "Solar Flare"-charged particles, such as occurred in, which emits particles colliding with the Earth's atmosphere. Expected to spread south of the region near the Arctic Circle in northern Norway, etc. can be observed the same phenomenon is increasingly active. Aurora Director of the association, said Ken Kennedy, accompanied by strong particle "solar wind" and intermittent reaches the Earth, the situation is expected to continue until the first half of the aurora is likely to occur next year. In that case, it may be possible witness in London. According to British newspaper The Times, the aurora was observed in London at the end, as far as it has been recorded in 1939. Now what, you can see the beautiful and we know the cause, the old people, I am sure I would be surprised. Do you see the auspicious Coordination and see, what was I to judge what. 70 years ago but now, sign of the times towards the Second World War Sashikakatsu time I will go dark. 70-year period in history but who also cast the theory that works, I might be a harbinger of great change.