Elucidation of the mystery of Chinese medicine.

8 , British Oxford University School of Medicine announced that it begins to work with ( head office , Minato-ku, Tokyo ) Tsumura , a new study that analyzed by the scientific methods of the West mechanism of Chinese medicine . Based on the data , such as the mixing ratio of the components of Chinese medicine Tsumura side provides researchers about 10 people of Japan and England falls to elucidate the mystery of Chinese medicine . Dennis Noble Professor of the tail Dai said, " it can not be said medicine the Western and has been successful . You have guessed not there in the herbal medicine is the key to solve the problem of Western medicine faced " he said.On the other hand , we found that the herbal medicine department can be in 79 university in this decade , has begun to penetrate , Tanaka, Executive Director of Tsumura , as prescribed on a daily basis herbal medicine to cure a " sick in Japan He stressed you want to . to that , academically , Chinese medicine is " want you to clarify why they work .
I feel that I feel the light of Western medicine and hit the herbal medicine , but I want them helpful to catch the whole and not the fact to understand the components by analyzing the Chinese medicine I will .


英オックスフォード大学医学部は８日、漢方薬のメカニズムを西洋の科学的な手法で解析する新たな研究を、ツムラ（本社・東京都港区）と協力して始めると発表した。ツムラ側が提供する漢方薬の各成分の混合比率のデータなどをもとに、日英両国の約１０人の研究者が漢方薬の謎の解明にあたる。オ大のデニス・ノーブル教授は「欧米の薬は成功しているとはいえない。西洋医学が抱える問題を解決するカギが漢方薬の中にあるのではないかと推測している」と語った。
　一方、ツムラの田中専務取締役は、日本ではこの１０年間に７９大学に漢方薬学科ができ、浸透し始めていることを明らかにするとともに、「病人を治すために漢方薬が日常的に処方されるようにしたい。そのためにも、漢方が学問的に、なぜ効くのかを解明してほしい」と強調した。
　漢方薬に西洋医学の光が当たるといった感じですが、漢方薬を分析して成分を解明するということでなく全体的に捉えて評価して欲しい気がしますね。