ｉＰａｄ・Ａｉｒ

The 22nd , Apple announced the new model " iPad ( iPad ) " of two models of tablet-type multi-functional information terminal .New iPad 9.7 inches (about 25 cm ) is called " iPad · Air " , the length of the diagonal of the screen is thin to 7.5 mm from 9.4 mm thickness and weighs about 469 light Weight gram . It is the lightest tablet devices of the same size . By introducing new processor (data processing apparatus ) , was greatly improved processing speed . $ 499 the same as the traditional price in the U.S. , (about 49,000 yen ) . Countries and regions 41 and China Japan, the United States and Europe , I market from November 1 .On the other hand , the new iPad Mini 7.9 inches (about 20 cm ) were used for the first time " Retina ( Retina )" on LCD panel high-definition the length of the diagonal of the screen . Price in the U.S. from $ 399 , current models and from $ 299 , I sell from late November . Long line is it , how it is possible the release date .


米アップルは２２日、タブレット型多機能情報端末「ｉＰａｄ（アイパッド）」２機種の新型モデルを発表した。
　画面の対角線の長さが９・７インチ（約２５センチ）の新型アイパッドは「ｉＰａｄ・Ａｉｒ」と名付け、厚さを９・４ミリから７・５ミリに薄くし、重さは約４６９グラムに軽量化。同じサイズのタブレット型端末で最軽量としている。新しいプロセッサー（データ処理装置）を導入して、処理速度を大幅に向上させた。米国での価格は、従来と同じ４９９ドル（約４万９０００円）から。日米欧や中国など４１か国・地域で、１１月１日から売り出す。
　一方、画面の対角線の長さが７・９インチ（約２０センチ）の新型アイパッド・ミニは、高精細の液晶パネル「Ｒｅｔｉｎａ（レティーナ）」を初めて採用した。米国での価格は３９９ドルから、現行モデルは２９９ドルからとし、１１月後半から販売する。発売日には長蛇の列ができるんでしょうかね。