秋篠宮ご夫妻の長男悠仁（ひさひと）さま（５）の健やかな成長を願う儀式「着袴（ちゃっこ）の儀」と「深曽木（ふかそぎ）の儀」が３日、東京・元赤坂の赤坂東邸で行われた。一般の七五三にあたる皇室の行事。
秋篠宮ご一家が見守る中、悠仁さまは着袴の儀に落滝津（おちたぎつ）の服で臨み、宮内庁職員らに白い袴を着けてもらった。深曽木の儀では童形服（どうぎょうふく）の正装で髪をすきそろえて切ってもらった後、扇や木の枝を両手に持って碁盤から飛び降りた。
儀式を終え、ご一家で赤坂東邸玄関に現れた悠仁さまは「おめでとうございます」と記者団に声をかけられ、「ありがとうございます」とはにかんだ。その後、皇居・宮中三殿で参拝し、御所で天皇、皇后両陛下にあいさつした。
着袴の儀は皇太子ご夫妻の長女愛子さま（９）も２００６年１１月に行ったが、深曽木の儀は主に男子皇族の儀式とされ、父親の秋篠宮さま（４５）が１９７０年１０月に行って以来４１年ぶり。数え５歳の春にあたる今春に予定されたが、東日本大震災で延期された。悠仁（ひさひと）さまのご誕生で皇室典範の皇位継承問題の議論がトーンを下げていますが、皇統に属する男系の男子が、これを継承することが望ましいと思いますね。本当におめでとうございます。健やかなご成長を祈念しております。
Akishino, son of Mr. and Mrs. 悠仁(hisahito) customers (5) growth in healthy rites of hope "wearing trousers (this chat) Yi" and "深 曽木 (fukasogi) ceremony of" March 3, original Tokyo 赤坂東 made in house in Akasaka. Hitting three hundred fifty-seven imperial events in general.
Akishino's family watched us, our discussion at 落滝津 悠仁(hisahito) customers is wearing hakama (Tagitsu falling) faces in clothes, I got to wear a white hakama Imperial Household Agency officials. In the matter of dress 深曽木 deep (calf sold Goldfish do) and then got a hair cut like cleaning aligned, jumped off the board with a fan or a tree branch in his hands.
After the ceremony, Yu Jin appeared on our porch at the family residence 赤坂東 out "Congratulations" and was talking to reporters, "Thank you" and shy. Then, three worship palace in Imperial Hall, Imperial Emperor, Empress greeted.
The ceremony will wear our trousers Princess Aiko, daughter of Mr. and Mrs. (10) is also made in November 2006, formic 深曽木 royal rituals are mostly men, our father Prince Akishino (45) 1970 41 years since it went in October. Is scheduled to hitting the spring of five years counted spring was delayed by earthquake East. Yu Jin (who Hisa) has lowered the tone of the discussion of issues throne of our Imperial House in your birth, the male line of men belonging to the imperial line, I think it is desirable to inherit it. My heartiest congratulations on ~. We are your wishes for the healthy growth.
0 件のコメント:
コメントを投稿