理系女性が大発見（Women science discoveries）

茨城県の女子高生らが新たな化学現象を発見し、権威のある米専門誌に論文が掲載されることが決まった。
　専門家は「高校生の論文掲載は世界的な快挙。今後は彼女らの実験結果を、プロの化学者が後追い研究することになるだろう」とたたえている。
　茨城県立水戸第二高の数理科学同好会に所属し、今春までに卒業した小沼さんら５人で、２００８年２月の金曜日、「ＢＺ反応」という実験を行った。酸化と還元の反応を繰り返すことにより、水溶液の色が赤と青に交互に変わる。
　その日、水溶液の色は想定通り赤で動かなくなった。メンバーは器具を片付けないままカラオケへ。ところが月曜日に実験室に戻ると、液は黄色くなっていた。
　予想外のことで、観察を繰り返した結果、赤青の変化が一度止まった後、突然、始まった。全く知られていない現象だったが、試薬の条件が整えば、５～２０時間後に変化が再開することを突き止めた。偶然が重なって新しい化学現象の発見に行き着いた感じですね。プロの化学者が追随実験をして、その化学現象を詳細に解明し新たな現象であることが特定できれば彼女らの名前が付いた「反応」として現れるかも知れませんね。理系の女性の刺激になるといいですね。

Discovered a new chemical phenomena from Ibaraki Prefecture schoolgirl, decided papers to be published in the prestigious American magazine.

Experts' feat in high school papers published worldwide. they future experimental results will be the catch-up to study the professional scientist "is praised.

Belong to the club in paragraph Mathematical Sciences Ibaraki Prefectural Mito, in five to graduate this spring from Mr. Onuma, February 2008 Friday, "the reaction BZ" experiment called. By repeating the oxidation and reduction reactions, changes in alternating colors of red and blue water.

That day, stuck in the red color of the solution is expected. Members to remain karaoke equipment. Back in the lab on Monday, however, had become yellowish liquid.

By unexpected observations were repeated after changes in red and blue once stopped, suddenly began. Phenomenon was not known at all, if the conditions of the reagent, found that changes resume after 5 to 20 hours. The feeling I ended up with the discovery of new chemical phenomena overlap by chance. Experiments to follow the professional scientist, preferably with the name of them determined that a new phenomenon to elucidate the detailed chemistry "reaction" as I may appear. I hope women in science and stimulating.