やっぱり金星に行く！（Go Yappari Venus!）

宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は１日、昨年１２月に金星周回軌道への投入に失敗した金星探査機「あかつき」が小型エンジンを逆噴射し、平成２７年以降の再挑戦に向けた軌道調整を行ったと発表した。同様の軌道調整を今月中にあと２回行い、金星周回軌道への投入に望みをつなぐ。
　あかつき計画の責任者をつとめる中村ＪＡＸＡ教授によると、あかつきは１日午後、ＪＡＸＡ宇宙科学研究所（神奈川県）の管制室からの命令に従い、姿勢制御用の小型エンジン４基を約１０分間逆噴射。予定通りに速度を変え、太陽に近づく形で軌道を調整した。
　今月１０、２１日にも行う軌道調整が成功すれば、金星周回軌道へ投入するためのポイントへあかつきを導くことができる。中村教授は「これから軌道データを精密に測るが、非常にうまくいっているようだ」と話した。
　昨年５月に鹿児島県から打ち上げられたあかつきは、同年１２月に金星周回軌道へ投入しようとした際に主エンジンが破損して失敗。ＪＡＸＡは、計１２基ある姿勢制御用の小型エンジンで今後の軌道調整や金星周回軌道への再投入を行う計画に変更した。様々な試練があったとしても、それを乗り越えて「はやぶさ」のように目的をはたして多くの金星のデータをもたらして欲しいですね。もう一度日本の宇宙技術の高さを世界に示して欲しいですね。

Aerospace Development Agency (JAXA) on August 1, failed to launch spacecraft to Venus orbit Venus in December last year, "Akatsuki" and a small engine thrust reversers, and track for 2015 and later re-challenge adjustments were made and announced. Two times during the month after a similar trajectory adjustment, hope to connect up to orbit Venus.

According to Professor Nakamura JAXA chief plans Akatsuki, Akatsuki was Monday afternoon, ISAS JAXA (Kanagawa Prefecture) in accordance with instructions from the control room, engine thrust reversers four small groups for about 10 minutes for attitude control . Change rate as expected, was prepared in a manner closer to the solar orbit.

A successful trajectory adjustment is carried out this month on June 10,21, it is possible to point to lead the Akatsuki injected into Venus orbit. Nakamura, "The measure precise orbital data now seems to have been very successful," he said.

Akatsuki was launched from Kagoshima Prefecture in May 2005, the main engine failure is damaged when you try to put into orbit around Venus in December 2006. JAXA, which plans to change the cycle to the next orbit of Venus orbit adjustments and attitude control for small engines with a total of 12 groups. Even with many challenges, overcoming it, "Hayabusa" I want to bring a lot of really objective data on Venus and so on. I want to show the world once again the height of Japan's space technology.