常に、世界一であって欲しい（Always wanted a world）

理化学研究所と富士通は２日、共同で開発しているスーパーコンピューター「京（けい）」が、目標だった毎秒１京（１兆の１万倍）回の計算速度を達成したと発表した。米国で今月発表されるスパコン性能の世界ランキング「ＴＯＰ５００リスト」で、今年６月に続いて世界一に選ばれる可能性がある。
　理研によると、京は今年８月に８万８１２８個にのぼるＣＰＵ（中央演算処理装置）の設置を完了。１０月７～８日に２９時間２８分かけて行列計算を行い、１秒あたりの平均で設計性能の９３．２％にあたる１京５１０兆回の計算速度を達成した。
　６月時点の計算速度に比べて約１．３倍も速く、理研は「ランキング結果は最後までわからないが、連続世界一を期待できる速度だ」と話している。2位ではダメですね。常に、世界一であって欲しいですね。

2 days RIKEN and Fujitsu supercomputer being developed jointly by "Sir (K)", but today was the target per second (10,000 times trillion) announced that it has achieved a computing speed of the time. Performance supercomputer world rankings will be published this month in the U.S. "TOP500 list", the world may be chosen in June followed.

Riken said today one CPU up to 81,280,008 in August (central processing unit) to complete the installation. Matrix computation is performed over 29 hours, 28 minutes from 7 to October 8, achieved 510 trillion times the computing speed of 1 Today 93.2% of design performance equivalent to an average per second.

About 1.3 times faster than the speed of computation of June, RIKEN "rankings do not know the end result, but the world can expect a continuous rate," he said. In the second place I is not. Always, I want a world.