帰国（Return）

冬休みに入って留学中の次男と長女が揃って28日に帰って来ました。夏休み以来ですから四ヶ月ぶりの対面です。長女とは電話やメールでのやりとりがありますが次男はほとんど連絡がない状態でしたから元気そうな姿を見てひと安心です。休み中に次男はグァムに研修に出かけます。長男も帰省の予定ですが、いっこうに連絡が入りません。家族水入らずのお正月が微妙な雰囲気です。夫婦と犬一匹の生活が、笑いの絶えない生活になりそうです。

I returned to son and daughter (28) days of study aligned into the winter break. The meeting is the first time in four months since the summer. There is a son and daughter by phone and email interaction is relieved from the sight was so fit and almost without any contact. Son to go out during the holiday Guamu training. Son of the regulations that will not enter the contact Ikkouni. New Year's Day all by oneself is a delicate family atmosphere. Animal life of one couple and their dog is going to be a life of endless laughter.