看板アナウンサー姿見せず（Announcer dresser without signs）

北朝鮮の国営朝鮮中央テレビで金正日総書記の動静など重要報道を担当する女性アナウンサー、リ・チュンヒ氏が１０月１９日の放送を最後に５０日以上、同テレビに出演していないことが分かった。
　ラヂオプレス（ＲＰ）が１２日までに伝えた。力強い口調でニュースを読み上げることで知られるリ氏は、「人民放送員」や「労働英雄」の称号を持つ看板アナウンサー。リ氏がこれほど長期にわたって姿を見せないのは異例という。
　 リ氏は１０月１９日夜の定時ニュースで、ロシアのタス通信の書面インタビューに対する金総書記の回答を読み上げたのを最後に出演が途絶えた。金総書記の活動はこれ以降もニュースとして報じられているが、リ氏と交代で担当してきた男性アナウンサーらが読み上げているという。あの独特な口調のアナウンサーですよね。どうしたんでしょうかね？


Female announcer in charge of such important coverage movements of Kim Jong Il in North Korea's state-run Korean Central Television, broadcast over the last 50 days of October 19, Mr. Richunhi, have not been the same on TV was found.

Radjio Press (RP) reported up to 12 days. Lee is known to read the news in a forceful tone, the "People's Broadcasting employee" and "labor hero" sign with the title of an announcer. Of a long unseen He said that there are so unusual.
Lee is scheduled for the evening news on October 19, last appeared in a read aloud by loss of Kim's answers to written interview the Russian Tass. Kim's activities have also been reported after this news, read aloud from the announcer that the man in charge has been replaced by Lee. I'll tone is unique in that announcer. What I did you do?