２０１２円で温泉宿に泊まりませんか?!(Do not stop at a house in spring 2012 yen?!)

２０１２年、２０１２円で温泉宿に泊まりませんか――。蔵とラーメンのまち、福島県喜多方市の観光協会が、県外の人を対象に優待キャンペーンをして いる。来年１月１２日～３月１１日の期間中、市内の熱塩（あつしお）・日中（にっちゅう）温泉の旅館に１泊２食付き２０１２円（１人分）で泊まれる優待券 を抽選で４０組８０人に贈る。 　喜多方市は東京電力福島第一原発から約１００キロ離れた会津地方にあるが、今も観光需要の落ち込みが続く。「喜多方ラーメン」の店が集まる市街地は観光客が昨年同期の約９割まで戻ったが、郊外にある温泉地は約６割にとどまる。
　今月から県内の高速道路が無料化されたのを追い風に、喜多方観光協会が企画した。通常１泊８千～９千円ほどの宿で、近くのスキー場のリフト１日券（２５００円）もつく。
　希望者は、住所、氏名、年齢、電話番号を記し、「喜多方市グリーン・ツーリズムサポートセンター」（〒９６６・００２４　福島県喜多方市熊倉町熊倉大竹 １３６４）あてにはがき、またはファクス（０２４１・２４・４４８９）で応募する。２０日締め切り。問い合わせは喜多方観光協会（０２４１・２４・ ５２００）へ。
ぜひ、応募してスキーと温泉とラーメンを楽しんでみたらいかがでしょう。


2012, or stop at a house in spring 2012 yen -. Internal and ramen town, Fukushima Prefecture Tourism Association of Kitakata, with a special benefit to those whose campaigns outside the prefecture. During the 11th January 2005 - March 12, the city's thermohaline (Atsushi us) during the day (Tchuu to) ¥ 2012 per night with two meals a house in the spring (one person), accommodation in coupon Send to a 80 win 40 pairs.

Kitakata is in the Aizu region about 100 kilometers away from Tokyo Electric Power Company Fukushima Daiichi nuclear power plant, followed by a fall in tourism demand today. "Kitakata Ramen" gather downtown shops are back from last year to about 90% of tourists stay in the spa town in the suburbs about 60%.

I was free thanks to the highways in the prefecture this month, organized by Kitakata tourism. In 1000-9 inn about ¥ 8,000 per night typically one day pass ski lifts nearby (£ 2500) can take.

Those who wish, address, name, age, telephone number noted, "Green Tourism Kitakata Support Center" (Otake, 1364 in Fukushima Prefecture 熊倉町熊倉 Kitakata 〒 966.0024) addressed postcard, or fax (0241.24 · 4489) to apply by. Deadline of 20 days. Contact Tourist Association Kitakata (0241.24.5200) to.

Experience will enjoy the ramen and saw springs ~ ~ V and submitted to ski.