「ヒッグス粒子」を見つけ出すため大規模な実験を再開（To resume large-scale experiment to find out the "Higgs boson"）

宇宙の成り立ちを説明するうえで、その存在が予言されながら、まだ見つかっていない未知の素粒子「ヒッグス粒子」を見つけ出すため、スイスに造られた巨大な実験施設が、１４日にも、大規模な実験を再開することになった。
「ヒッグス粒子」は、物質が質量を持つようになった起源とされる素粒子で、宇宙の成り立ちを説明するうえで、その存在が予言されながら、いまだに見つかっていない最後の素粒子。
スイスのジュネーブ郊外にある「ＣＥＲＮ＝ヨーロッパ合同原子核研究機関」の加速器と呼ばれる巨大な実験施設では、光とほぼ同じ速度まで加速した陽子どうしを衝突させ、その際に飛び散る素粒子の中からヒッグス粒子を見つける実験が行われてきた。
去年１２月からは補修点検のため実験施設は停止していたが、１４日にも大規模な実験を再開することになった。
実験施設の中央操作室では、大勢の研究者が見守るなか、粒子のビームを発射させるための準備が進められています。
実験では、一周２７キロ、山手線とほぼ同じ規模の巨大な円形の装置の中で陽子を飛ばし、最終的には、毎秒数億回まで衝突回数を増やす予定です。
日本の研究者も多数参加しているＣＥＲＮの研究グループでは、順調に行けば、ことし中にはヒッグス粒子を発見できると期待していて、成功すればノーベル賞級ともいわれる実験の行方に世界の注目が集まっています。 ヒッグス粒子の発見に向けて、データを解析する分野で日本の研究グループも重要な役割を担っている。実験で得られたデータの解析は、国際的な研究者のネットワークによって行われ、日本からは東京大学の浅井准教授ら、およそ４０人が参加。
解析を行う中心はＣＥＲＮだが、東京・文京区の東京大学にもＣＥＲＮと結ばれた専用のコンピューターがあり、重要な実験データが送られ、日本でも解析の一部を担う。
去年の実験では、５００兆回の衝突の中から、およそ１００個のヒッグス粒子らしきものを見つけ出し、日本の研究者などが解析を重ねた結果、ヒッグス粒子と言える可能性が９８．９％まで高まった。
ことし、去年の３倍の１５００兆回衝突させる予定で「ヒッグス粒子を発見した」と断定してもよいとされる９９．９９９９％の確率にまで高めることを目指しています。
浅井准教授は「私たち人間を含め、宇宙にあるすべてのものが、ヒッグス粒子がないかぎり存在できないはずで、宇宙の大きな謎を解き明かすためにも、ぜひその姿をとらえたい」と話す。ぜひ、解析という分野で、日本の力を結集して未知なる素粒子である「ヒッグス粒子」の発見につながっていくことを期待したいですね。

In order to find the "Higgs boson" particle unknown in explaining the origins of the universe, while being prophetic of its existence, has not yet been found, and experimental facilities giant was built in Switzerland, 14 days, large-scale was not to resume the experiment.
"Higgs boson" is the last particle of matter particle is the origin and came to have a mass, to explain the origins of the universe on, while its presence is predicted, still has not been found.In the experimental facility huge referred to as accelerator on the outskirts of Geneva in Switzerland "organization for Nuclear Research Joint CERN = Europe" is a Higgs boson from the particle will collide with each other protons were accelerated to approximately the same speed as light, flying at that time experiment has been carried out to find.Experimental facility from December last year but had stopped for inspection repair, it was decided to resume large-scale experiment to 14 days.In the control room is the center of the experimental facility, among many researchers are watching, ready for firing a beam of particles which have been advanced.In the experiment, skip the proton in a circular device about the same huge scale of 27 kilometers around, and the Yamanote Line, will eventually increase the number of collisions per second up to several hundreds of million times.The research group of CERN have joined a number of researchers in Japan, they have hope if all goes as planned, before the end of the year, and to discover the Higgs boson, the world's fate, the experiment also referred to as class Nobel Prize success attention has been gathered. Also have an important role in Japan's research group in the field for the discovery of the Higgs boson, to analyze the data. Analysis of data obtained in the experiment is carried out by an international network of researchers, participants from Japan from the University of Tokyo, Associate Professor of shallow, approximately 40 people.But do the analysis center CERN, there is a dedicated computer was connected to the University of Tokyo and CERN Bunkyo Ward, Tokyo, important experimental data is sent, and play a part of the analysis in Japan.In the experiment of last year, the results from the collision of 500 trillion times, what appears to find the Higgs boson of about 100, such as Japanese researchers have superimposed the analysis, say Higgs potential is increased up to 98.9% was.We aim to increase until the probability of 99.9999% and may also be concluded this year, "We discovered the Higgs particle" in 1500 trillion times will collide three times last year.Associate Professor Asai said, "including us humans, should not be present as long as everything in the universe, there is no Higgs boson, also in order to unlock the great mysteries of the universe, that means you want to capture the appearance and". Means, I want to hope that will lead to the discovery of the "Higgs boson", which is in the field of particle analysis, unknown to mobilize the power of Japan.