宇宙で生命の源が生まれた反応を地上で再現する実験（Reaction experiment to reproduce the source of life on earth was born in the universe）

理化学研究所の東主任研究員らは、宇宙で生命の源が生まれた反応を地上で再現する実験に乗り出す。宇宙空間に似た環境を作る世界初の実験装置を６月までに製作。アミノ酸や核酸ができるかどうか確かめる。生命の起源に迫り、宇宙が進化していく過程を明らかにする。
　真空・極低温の宇宙空間にもアミノ酸や核酸があることが、これまでの研究で分かってきた。星と星の間はガスやちりが広がっている。隣り合う炭素や水素などが合体して、アミノ酸などができたとみられる。こうした現象を地上で再現できれば、宇宙の謎解明に一歩近づく。
　新装置は中心部に一周2.6メートルのリングを設け、加速器と呼ぶ装置を反応器に見立てる。内部を宇宙空間と同じく真空にし、摂氏マイナス263度に冷やす。
 　電気を帯びた炭化水素などを加速器で浮かし、ゆっくりとリングを回す。続いて近くから水素や炭素などを打ち込む。双方を近づけ、化学反応を起こす。
　星同士を隔てる星間空間には、物質がまばらにしかない。物質は激しくぶつかり合えず、化学反応はゆっくりと進んでいるとみられる。
　再現実験でも、異なる物質を道路を並走する車のように寄り添わせ、ゆっくりとした化学反応を促す。
　仮にアミノ酸が合成できれば、宇宙空間にアミノ酸があるとした従来の研究成果を裏付ける。アミノ酸が存在しやすい宇宙空間の特徴を絞り込み、生命探査の一助にできるとの期待も膨らみそうだ 　ただ生命のもととなるアミノ酸や核酸が合成できても、すぐに生命誕生の謎解明につながるわけではない。アミノ酸は宇宙でできたかもしれないが、どうやってたんぱく質や生物の体になったのか。海底の地下が生命の揺りかごとの説がある。様々な仮説に基づき、検証作業は続く。
　様々な科学技術は進んでいますが、簡単な生命すら作り出すことのできない人類です。そして、熱力学の第二法則によると、この世界は秩序から無秩序に動いているといいます。そのような世界で、どのようにしてアミノ酸が出来上がり、それが組み合わさって生命が誕生し、そして高度な生命の誕生につながってきたのか知りたいところですが、そんな一助になるような発見がなされることを期待したいですね。

Senior Researcher of RIKEN from the east, to embark on the ground reaction experiment to reproduce the source of life in the universe was born. Produced by June the world's first experimental apparatus to create an environment similar to space. Can verify whether the amino acids and nucleic acids. To clarify the process of approaching the origin of life, the universe to evolve.
Amino acids and nucleic acids that there is also space cryogenic vacuum, has been found in previous studies. Stars and between stars are spreading gas and dust. Seen to coalesce and adjacent carbon and hydrogen, such as amino acids and was able to. If you can reproduce this phenomenon on the ground, one step closer to understanding the mystery of the universe.
The new device is provided with a ring of 2.6 m around the center, resemble to the reactor is referred to as accelerator equipment. As with the vacuum space inside, cool to 263 degrees minus Celsius.

 Floated in an accelerator, such as hydrocarbon charged with electricity, turn the ring slowly. Such as hydrogen or carbon type followed from near. Both close, causing a chemical reaction.
Each other in interstellar space that separates the star is not only sparse material. Substance is not seen bumped violently meet, and the chemical reaction that proceeded slowly.
Also reproduced in the experiment, prompting a chemical reaction without nestled like a car that runs parallel to the road, different materials, a slow.
Results support the previous studies were temporarily if the synthetic amino acid, and amino acids in space. Synthetic amino acids and nucleic acids can also become a source of life just refine the characteristics of the amino acid space is easy to present, the bulge also likely be able to assist in exploration and the expectation of life, not lead to understanding the mystery of the birth of life immediately not. Amino acid might be made of the universe, what was the body of an organism proteins and how. There is a theory of the seabed and cradle of life underground. Hypothesis based on a variety of validation work continues.
Although a variety of science and technology are progressing, is the humanity that can not produce even a simple life. And according to the second law of thermodynamics, you say this world is moving from order to disorder. Is where you want to know if it has led to the birth of life and advanced, the birth of life in such a world, the amino acid ready then how, from a combination of it, such discoveries will contribute to such have been made I want to hope that file.