なでしこ初優勝ならず（Nadeshiko not first victory）

サッカー女子の国際大会、アルガルベ・カップは７日、ポルトガルのファロで決勝を行い、国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ランキング３位の日本は同２位のドイツに３―４で敗れ、初優勝はならなかった。ロンドン五輪に出場 しないドイツは２度目の優勝。宮間（岡山湯郷）が大会最優秀選手に選ばれた。
　試合は激しい点の取り合いとなった。日本は０―２から前半に川澄、後半に田中（ともにＩＮＡＣ神戸）が得点して追い付いた。ＰＫで勝ち越された後、終了間際に永里（ポツダム）が同点としたが、直後に決勝点を許した。本当に残念ですが良く頑張ったと思います。

Women's soccer international tournament, Algarve Cup 7 days, conduct a final in Faro, Portugal, Japan ranked 3 (FIFA) rankings are defeated Germany 3-4 in the second place the same, if not first victory is the Federation Internationale de Football Association was. Germany does not participate in the London Olympics won for the second time. (Yunogo Okayama) Miyama was chosen as the tournament Most Valuable Player.

The game was intense competition for points. Kawasumi Japan, has caught up with the score (INAC Kobe or both) from Tanaka in the second half in the first half 0-2. After Kachikosa in PK, and was tying (Potsdam) Nagasato near the end, he allowed a point immediately after the final. I think really did a great job I'm sorry.