膵臓がんの進行を抑える動物実験に成功（Successful animal studies to reduce the progression of pancreatic cancer）

抗がん剤を微小カプセルに封入してがん組織に届ける技術で、難治性がんとして知られる膵臓(すいぞう)がんの進行を抑える動物実験に、東京大学の片岡教授らのチームが成功した。　成果は２３日付科学誌「ネイチャー・ナノテクノロジー」に掲載された。
　膵臓は他の臓器に比べ間質と呼ばれる細胞間の組織が多いため、抗がん剤の直接投与では、薬剤ががんに到達しにくい。
　片岡教授らは、カプセルが間質を通り抜けられるよう、カプセルの直径を最小となる３０ナノ・メートル（１０万分の３ミリ・メートル）にして、膵臓がんを起こしたマウスに投与。その結果、抗がん剤だけを投与した場合は、２週間でがんが約４倍になったが、カプセルに封入すると、がんがわずかに小さくなった。
　膵臓がんは自覚症状が出にくく発見が遅れることが多い。米アップル共同創業者のスティーブ・ジョブズ氏も膵臓がんで亡くなった。手術も難しいとも聞きますから、この技術で膵臓ガンの進行が抑えられるようになるといいですね。動物実験の段階ですから、人間に対する臨床実験までには、かなりの時間がかかることでしょうが研究を進めて実用化されるといいでしょうね。

Technology to deliver cancer tissue micro-encapsulated anti-cancer drugs, known as pancreatic cancer refractory (Elephant result) reduce the progression of cancer in animal studies, a team from the University of Tokyo Professor Kataoka was successful. Outcomes September 23 scientific journal "Nature Nanotechnology" was published.
Because many pancreatic tissue between cells called interstitial compared to other organs, the direct administration of anti-cancer drugs, cancer drugs are difficult to reach.
Kataoka and his colleagues, so that the capsule passes through the stroma, the smallest 30 nanometer diameter of the capsule (3 mm 100, 000) and then administered to mice caused pancreatic cancer. As a result, only the anti-cancer drug was administered, but the cancer was about four times in two weeks, and encapsulated, the cancer was slightly smaller.
Pancreatic cancer is often difficult finding out the symptoms of late. Died of pancreatic cancer is also co-founder of Apple Steve Jobs United States. Difficult to hear even from the surgery, and I hope that progress to pancreatic cancer can be suppressed by this technique. The stage from animal experiments to human clinical trials for the hopefully be commercialize and promote the study would be quite time consuming.