同胞を愛で抱きかかえる心情（Holding feelings loves the brethren facing）

リビアの指導者だったカダフィ大佐が20日に死亡したことを受け、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記は「独裁者仲間」をまた1人失った。「ジャスミン革命」によって今年1月に失脚したチュニジアのベン・アリ元大統領、2月に追放されたエジプトのムバラク元大統領に続き、今年ですでに3人目だ。
　その結果、現在地球上に残された独裁者はシリアのアル・アサド大統領、キューバのカストロ元国家評議会議長くらいしかいない。しかも、カストロ元議長はすでに一線から退き、弟のラウル氏に権力を譲っている。
　韓国政府の当局者は「ほかの独裁者と比べ、カダフィ大佐は金総書記との共通点が多い」「今回、金総書記が受けた衝撃はこれまで以上に大きいはずだ」と述べた。
　カダフィ大佐と金総書記はいずれも1942年生まれで、40年近く独裁体制を維持してきた点も共通している。金総書記は金日成（キム・イルソン）主席の後継者に決まった74年2月から37年間、カダフィ大佐は69年のクーデターで王政を崩壊させてから42年間、いずれも強大な権力を持ち続けてきた。複数の専門家は「カダフィ大佐が顔面血だらけの状態で死亡した様子は世界に報じられ、金総書記はこれに大きな衝撃を受けたに違いない」という見方で一致している。
　多くの専門家が、45年から66年間にわたり住民を抑圧している金日成・金正日・金正恩（キム・ジョンウン）の3代世襲政権だけは、容易に滅びないだろうとの見方を示している。北朝鮮の南側は休戦ラインでふさがれ、北側では兄弟国の中国が丈夫な支柱の役目を果たしているため、世界の民主化に関するニュースが伝わりにくいからだ。しかし専門家たちが多数説と信じていることも、ある日崩壊してのぞきこんで見ると、中身が空っぽのお菓子のように、まさに空虚だったというケースは多々ある。米国は、北朝鮮と交渉して問題を解決するよりは、北の体制変化を待つ方がより賢明だと判断する方向に傾いている。「革命家族」という偽りの系譜で住民を欺くのも今や限界に達し、水も漏らさぬまでに防いではいるものの、世界の変化に関するニュースは、北朝鮮の中間層以上にとってはもはや聞き慣れない話ではない。それに金正日総書記の寿命も、残り10年に満たないとの見方が強い。金総書記の息子や孫が北朝鮮の外で示している行動と、脱北者らの行列は、北朝鮮が最上層と最下層で同時に崩壊しつつある状況を物語っている。
　金正日体制の最後は、10年後に訪れるか、それよりはるかに早く訪れるかもしれない。北の体制が自然に倒れるのを待とうとすれば、北の住民が強いられている地獄のような暮らしが、それだけ長期化することになる。また、北の体制崩壊を促進しようとするならば、カダフィ大佐が見せたような最後のあがきを呼び、悲劇をもたらすかもしれない。果たして韓国では、大統領から一般市民に至るまで全国民が、北朝鮮の最後に対面するにあたって、どのような心の準備ができているだろうか。
　多くの韓国の若者の心の中から「南北統一】の思いが失われているという報道も聞こえている今、南北が統一される時、多くの犠牲を強いられるのが韓国でもあると考えられる。いつ崩壊してもおかしくない北朝鮮・金正日体制です。同胞を愛で抱きかかえる心情が韓国国民全員の隅々まで持つ必要でしょうね。




In response to the death on June 20 was the leader Colonel Gaddafi of Libya, North Korea's Kim Jong Il Jung Jong Il is "fellow dictator" also lost the one person. "Jasmine Revolution" that ousted former President Ben Ali of Tunisia in January by former President Hosni Mubarak of Egypt continued to be expelled in February, but already the third year.As a result, the dictator is now left on earth Aruasado president of Syria, not only about Fidel Castro's Cuba yuan. Moreover, past chairman Castro retired from the penny already hand over power to his brother Raul.Korean government officials, "compared with other dictator, Colonel Gaddafi have a lot in common with Kim Jong Il," "This time, Kim received the impact is greater than ever should," he said.Kim was born in 1942 and Colonel Gaddafi both have common points have maintained a nearly 40-year dictatorship. Kim Il Sung and Kim Jong Il sung for 37 years in February 1974 decided the successor of the President, Colonel Gaddafi is 42 years since disrupt the monarchy in 1969 coup, both mighty power have been followed. Multiple experts, "who died in bloody state, Colonel Qaddafi has been reported to face the world, Kim must have struck it big" are consistent with the view that.
Many experts, Kim Jung Eun Kim Il Sung and Kim Jong Il to suppress the population age 66 years 45 (Kim Jung-eun), only three generations of hereditary government, he said could easily perish are shown. Blocked on the line south of the North Korean armistice, in the north because they act as a strong pillar of China's national brotherhood, it is easily transmitted from news about the democratization of the world. We have described a number of experts believe, however, looked into the collapse of one day look, like sweets but empty, very empty cases where there was often. U.S. to solve the problem than negotiating with North Korea is inclined to determine that it is more prudent to wait for a change in regime in the north. "Family revolution" is also now reached the limits of deceiving the people with a false genealogy, watertight to prevent Although the news about changes in the world, at least for the middle tier of North Korea no longer an unfamiliar story not. And the life of Kim Jong Il, and a strong view of the remaining less than 10 years. Behavior and shows outside of North Korea's Kim Jong Il's son and grandson, NKD matrix, which tells the crumbling situation at the same time North Korea has top and bottom layers.The end of Kim Jong Il, or visit 10 years later, it may come much sooner than that. If you wait to the fall and north in the natural system, like a living hell being forced residents of the north, would be prolonged's it. Also, if you try to promote a regime collapse in the north, such as calling a last-gasp effort by Colonel Qaddafi showed, may lead to tragedy. South Korea is really, all people from the general public until the President, when facing the end of North Korea, would have made what are mentally prepared.
From the mind of young Koreans many "I have heard also reported that the loss of feelings - unification, when the unified North and South, is considered also in Korea's forced to sacrifice a lot of . North Korea's Kim Jong Il is funny even when it collapsed. I'll need every inch of all the Korean people have feelings that get one's arms around admiring compatriots.