１８金でつくった三段重ねの重箱（Nest of boxes made ​​of 18K gold three-tiered）

高島屋は４日、１８金でつくった三段重ねの重箱を報道陣に公開した。同社の創業１８０年を記念した３個限定の特製品。正月のおせち向けに有名店の料理を付け、１個１８９０万円で販売する。
　金は「安定資産」とされ、最近は株価が不安定なため、投資対象としての人気が高まっている。ただ、同社は「美術品としての価値があり、末永く使う人に買ってほしい」としている。
　重箱は１８金３・３５キログラムを使い、人間国宝の奥山峰石氏ら２人の金工作家が作製した。表面や内側も黄金色に輝いており、報道陣の前で箱を持ち上げてみせた女性社員は「ずっしり重いです」とまぶしげだった。どんな方が購入されるんでしょうかね。あっという間に売れてしまうんでしょうね。
庶民には縁遠い話ですね。

Takashimaya 4th, released to the press a nest of boxes made ​​of 18K gold three-tiered. Specialty items to commemorate the 180 years only three of its founding. With a well-known store food for New Year's press immediately, one to sell 18.9 million yen.
Kim assets "stable" and the recent share price is unstable, growing in popularity as an investment. However, the company "has value as art, people want to buy to use for many years," that you are.
3.35 kg using a nest of boxes is 18-karat gold, metalwork artists made ​​two of his colleagues Okuyama stone ridge national treasure. Also inside are bright golden brown surface and lift the box showed female employee in front of the press is "profoundly serious" and were gain glare. I would not do any more to be purchased. I would not sell it quickly.　It is talking to ordinary people far.