残すは経済学と文学（Leave literature and economics）

スウェーデン王立科学アカデミーは５日、2011年のノーベル化学賞をイスラエル工科大学のダニエル・シェヒトマン特別教授（70）に授与すると発表した。結晶でもアモルファス（非晶質）でもない第三の固体「準結晶」を発見した。準結晶は結晶とは異なる性質を持ち、これまでにない新素材の開発につながると期待されている。
　固体の物質は、食塩のように原子が規則正しく周期的に並んだ結晶か、ガラスのようにバラバラになったアモルファスしかないと考えられていた。シェヒトマン特別教授は1982年、アルミニウムとマンガンを急冷して合金を作成。エックス線を使って原子構造を調べてみたところ、未知の構造が確認された。
　準結晶と名付けられたこの物質は、結晶のように原子が周期的に並んではおらず、一方でアモルファスのように不規則でもない複雑な秩序を持っていた。
　当初、学会ではこの研究成果に否定的な見方が強かったが、東北大学の蔡安邦教授らが87年に別の合金で準結晶を確認。存在を改めて証明し、こうした成果を受け、結晶の定義が見直された。
　準結晶は規則性と不規則性を併せ持つため不思議な性質を示す。アルミや鉄など電気をよく通す元素でできていても、準結晶の合金はほとんど電気を通さない。また熱を伝えにくくなったり、摩擦係数が小さくなって滑りやすくなったりする。準結晶の研究を通じ、ありふれた金属を組み合わせながら優れた機能を持つ新素材を開発できる可能性がある。
　あと、経済学と文学になりましたが、日本人の受賞はどうなるんでしょうね？

The Royal Swedish Academy of Sciences yesterday, Professor Daniel share a special man Man Israel Institute of Technology Nobel Prize in Chemistry in 2011 (70) announced the award to. Even amorphous crystalline (amorphous) solid third nor "quasi-crystals" found. Quasicrystals and crystals have different properties, which is expected to lead to the development of new materials never before.
The solid material is crystallized atoms are regularly arranged periodically, as salt was considered only as an amorphous glass were scattered. Special Shehitoman Professor in 1982, creating an alloy of aluminum and manganese quenching. When I examine the atomic structure using x-rays, which confirmed the structure of the unknown.
This substance was named quasicrystals are periodically arranged atoms of the crystal is not so, the complex had not ordered as an amorphous irregular while.
Initially, the Society has strong negative view in this research confirms other quasicrystalline alloys  in 1987 by 蔡安邦Professor of Tohoku University. Again proved the existence, subject to these outcomes, the revised definition of the crystal.
Quasicrystalline order to show the mysterious nature of regularity and irregularity combines. Made even better through the electrical element such as aluminum and steel, an alloy of quasicrystals is almost impervious to electricity. Can not easily convey the heat, slippery or friction coefficient is small. Through the study of quasicrystals, it is possible to develop new materials by combining the best features with a common metal.

Later became the economics and literature, I will not be awarded the Japanese do?