中国の景気が、減速しつつある（China's economy, a slowing）

訪問先の企業で、つい数か月前までは、過去にない売上を上げて忙しかったところが、ここに来て3割がた生産が落ち込んできている。リーマンショックも癒えて、やっと上昇してきた売上も、どうなるのかと先行きの見えない状況に顔を曇らせる。主力は中国向けの部品の製造だ。中国の経済に陰りというニュースも聞こえ始めているが、現実に起きつつあるのかもしれない。事実、以下のような記事が踊っている。
中国の景気が、減速しつつある。
　中国国家統計局が１８日発表した２０１１年７～９月期の国内総生産（ＧＤＰ）の速報値は、物価の変動を除いた実質で前年同期に比べて９・１％増と、３期連続で前期を下回った。
　欧州の財政・金融危機に伴って、欧米への輸出の不振などが響いた。
　しかし、インフレ圧力もなお強く、中国政府は金融緩和などの大胆な対策はとりにくい状態だ。
　北京大学国家発展研究院などは９月、製造業が集まる広東省の６市の中小企業の経営状況を調査したところ、７割超の企業が今後半年、利益が全くないか小幅の赤字に陥る見通しだった。
　民間の中小企業が多いことで知られる浙江省温州市では、金融引き締めの影響で銀行からの融資が途絶えたため、闇金業者が横行し、年率１００％超の利子をとる業者もでているという。国営新華社通信によると、最近、８０社以上の経営者が資金繰りに行き詰まって逃亡するなどした。
　中国経済を支えてきた輸出も変調が目立つ。
　９月は輸出が前年同月比１７・１％増と８月（２４・５％増）から減速した。欧州連合（ＥＵ）向けの輸出が、９月は前年同月比９・８％増と８月（２２・３％増）から大幅に縮小したことが響いた。ＥＵ向け輸出は、全体の約２割を占め、輸出先として最大だ。今後、どうなっていくのか推移を見守るいがいないでしょうね。世界経済の雲行もはっきりしませんね。


Companies visited, about a few months ago, the busy But do not raise the revenues in the past, production has come down to come here three out of ten. Lehman also healed, and sales have risen barely visible cloud the face of the future situation and what will happen. It's main component manufacturing to China. Have begun to hear news that overshadowed China's economic reality may be taking place. In fact, the following articles dancing.
China's economy, a slowing.Gross domestic product from July to September period in 2011 China's National Bureau of Statistics announced on May 18 (GDP) is preliminary, and up 9.1 percent year on year in real terms, excluding price changes, three quarters less than a year in a row.With the financial crisis in Europe and sounded slump in exports to Europe.However, inflationary pressures still strong, bold measures such as the Chinese government's monetary conditions are not taken.Such as the National Development and Research at Peking University in September, was a survey of small business gathering six cities in Guangdong province in manufacturing firms over the next six months 70%, a slight fall in the deficit or no benefit was expected.In Wenzhou, Zhejiang Province, known for its many small businesses, private for by loss of bank financing in the effects of monetary tightening, rampant contractors Fri darkness, it is also companies that take an interest in more than 100% pa . According to the state Xinhua news agency, recently escaped, such as cash-flow problems that bogged down more than 80 employers.Noticeable modulation of exports has been supporting the Chinese economy.In August and September, up 17.1% yoy exports (up 24.5%) slowed down from. European Union (EU) for exports, in August and September, up 9.8% yoy (up 22.3%) was significantly reduced from that sounded. Exports to the EU, accounting for approximately 20% of the total, comes up for export. The future, I would not have watched the changes what will be happening? I'm not sure cloud lines of the global economy.