Year of the "big change".

On the other hand , Mr. Masanori Kanda expects to below 2014 .
Be a year of major changes anyway that it is expected .
Under such circumstances , it seems to have been asked to live or how . And the change
I wonder will be to move to feel fast .

Well ~ " , I had underestimated the 2014 .
To than I expected , that's the year of "large change" .
I think it will become a watershed of the times exactly .
I , from 2015 , it enters a new historical cycle ,
It would have to say from about 10 years ago already?
It 's becoming a reality , that's this year .
Last year , change has happened behind the scenes .
This becomes a form visible to reality
2014 is going to come .

Specifically , what will happen ?
I want I should say first , but to anyone future
Unpredictable . But the future I also because management
Because I do not go if you do not look , I personally or assumes any change ,
The Japan until 2013 ... , I to tell you that it is ,
And though he had to be changed by the power of their own domestic ,
In order of the pressure from the outside in a change in the world in 2014 ,
You start it is no longer forced to change even greater .
I went with no choice but to proceed in earnest the constitutional amendment debate
Incident even if it occurs , is not it strange . "



一方、神田昌典氏は２０１４年を下のように予想しています。
ともかく大きな変化の年となることが予想されますね。
そんな中で、如何に生きるかが問われてきそうですね。そして変化を
早く感じ取って動くことでしょうかね。

「いやー、私、2014年を見くびってましたよ。
思っていた以上に、「大変化」の年だね。
まさに時代の分水嶺となると思う。
私、2015年から、新しい歴史サイクルに入ると、
もう10年ぐらい前から言っているでしょ？
それが現実になっていくのが、今年だね。
昨年は、変化が水面下で起こった。
これが現実に目に見えるカタチとなって
起こってくるのが2014年。

具体的には、どんなことが起こります？
まず断っておきたいんだけれど、未来は誰にも
予想できないよ。でも私も経営者だから先行きを
見ないとならないから、私個人がどんな変化を想定しているか、
という点をお話しするとね…、2013年までは日本は、
国内から自らの力で変わらなければならなかったのだけれど、
2014年は世界の変化という外からのプレッシャーのために、
さらに大きく変わらざるを得なくなりはじめる。
憲法改正論議を本格的に進めざるを得ないといった

事件が起こっても、不思議じゃない。」