Space burial.

Space Business using small satellite is showing an upsurge in the United States . Founder of the U.S. venture company to carry into space by rocket ashes "space burial " service also appeared , to start the service in the summer of next year in Japan in October . As well as advertised gorgeously appeared in mass media , and explored a partnership with funeral company in Japan . In the background , there is a combined venture of the spirit of Silicon Valley technology and the National Aeronautics and Space Administration (NASA).Ultra-small satellites carrying the ashes to tour the satellite orbit about a year , it falls into the atmosphere then .
" Thought funeral ceremony because it is , we want to offer as a package of integrated , including the burial space , and is exploring a partnership with the funeral company in Japan" . Thomas Sibenik Mr. Chief (CEO) speak this way is a founder Elysium space , Inc. ( San Francisco, CA ) . You say, " can not be clearly still " The results of alliance .The company began accepting reservations in Japan already . When you sign up for the Internet site of the company , a small aluminum capsule so sent , it is good and Okurikaese to put the ashes .I launch laden with ashes of 100 persons about to ultra- small satellite of 10 centimeter square . Satellite will fall to the earth's atmosphere in about a year , burn out and become a shooting star , but where the satellite or in-flight , you can track in real time dedicated smartphone apps , etc. ( application software ) in the meantime . Of the universe " Nobe Feed " is a translation can be , so to speak .About ¥ 200,000 cost ( $ 1,990 ) . I have next summer to launch the first . I but I think that should be returned to earth ashes . But many people I might very well use .


小型衛星を利用した宇宙ビジネスが米国で盛り上がりをみせている。遺灰をロケットで宇宙に運ぶ「宇宙葬」サービスも登場し、来年夏にサービスを開始する米ベンチャー企業の創業者が10月に来日。マスメディアに登場して華やかに宣伝するとともに、日本の葬儀会社との提携を探った。背景には、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の技術力とシリコンバレーのベンチャー精神の合体がある。
遺灰を載せた超小型人工衛星は１年ほど衛星軌道を周遊し、その後大気圏に落下する。
　「葬儀はセレモニーだから、宇宙葬も含めて一体のパッケージとして提供したいと考え、日本の葬儀会社と提携を探っている」。エリジウムスペース社（カリフォルニア州サンフランシスコ）の創業者であり最高経営責任者（ＣＥＯ）のトマ・シベ氏はこう話す。提携の成果は「まだ明らかにできない」と言う。
　同社はすでに日本国内で予約の受け付けを開始した。同社のインターネットサイトから申し込むと、小さなアルミニウム製カプセルが送られてくるので、遺灰を入れて送り返せばよいという。
　10センチ角の超小型衛星におよそ100人分の遺灰を積んで打ち上げる。衛星は１年ほどで地球大気圏に落下し、流れ星となって燃え尽きるが、その間は衛星がどこを飛行中か、スマートフォンの専用アプリ（応用ソフト）などでリアルタイムに追跡できる。いわば宇宙の「野辺送り」ができるわけだ。
費用は約20万円（1990ドル）。最初の打ち上げを来年夏に予定している。遺灰は地球に返すべきだと思いますがね。でも結構多くの方が利用するかもしれませんね。