Next-generation hybrid operating room.

The 13th , Kyoto University Hospital announced that it had developed the operating room state-of-the-art that can be treated while watching 3D , such as heart and brain ( three-dimensional ) image .State of the affected area can be insight , I can be carried safely in more than conventional surgery that requires delicate treatment . I start to use 14 days .Named " next-generation hybrid operating room " , maintenance cost is about 850 million yen.During or prior to surgery , and taken with X-ray equipment from all sides the whole body , to create an instant image of the body . To project on the monitor screen of more than 10 that were arranged around the operating table .Can also be carried out simultaneously with the treatment is performed by inserting into the blood vessel ( small tube ) catheter surgery . Adjust the position and angle of the catheter while watching the monitor , the physician is switched to surgery immediately emergency. Surgery it will be done more safely . We hope that they will come to be introduced in many hospitals .


京都大病院は１３日、脳や心臓などの３Ｄ（立体）映像を見ながら治療できる最新式の手術室を整備したと発表した。
　患部の状態が詳しく把握できるので、微妙な処置が必要な手術も従来以上に安全に行える。１４日に利用を始める。
　「次世代型ハイブリッド手術室」と名付けられ、整備費は約８億５０００万円。
　手術の前や最中に、全身を四方八方からエックス線装置で撮影し、体内の映像を瞬時に作成。手術台の周りに並べた１０台以上のモニター画面に映し出す。
　カテーテル（細い管）を血管へ挿入して行う治療と、外科手術を同時に実施することも可能。医師はモニターを見ながらカテーテルの位置や角度を調節し、緊急時は直ちに外科手術に切り替えられる。より安全に手術が行われるようになりますね。多くの病院に導入されるようになっていくといいですね。