Simultaneous launching plan of four microminiature satellites（超小型衛星４機の同時打ち上げ計画）

The laboratory of Professor Suga and the next-generation space system technology research association announced that launching time was fixed at the end of 2012 about a launching plan at the same time of four microminiature satellites where each university of the country was under development for 16 days in a Tokyo University graduate school engineering system graduate course.
With a thing by the arrangement of both, I am going to launch it with Russian Dnieper rocket from the ヤスネ base (State of Orenburg) that is near to the east of Moscow, the Kazakh border.
"I quit it first unit" of the space research association next-generation in four satellites Tokyo University, "ChubuSat - 1" of Nagoya University, the Datong university, "TSUBAME" of Tokyo Institute of Technology, Science University of Tokyo, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), "QSAT - EOS" of Kyushu University. These are aimed for proof mainly in the orbit of the satellite remote sensing technology including the earth observation. I am washed ashore safely and should become able to accomplish each desired contents.


東京大学大学院工学系研究科の中須賀教授の研究室と次世代宇宙システム技術研究組合は１６日、国内の各大学が開発中の超小型衛星４機の同時打ち上げ計画について、打ち上げ時期が２０１２年末に決まったと発表した。
　両者のアレンジによるもので、ロシアのドニエプルロケットを使い、モスクワの東方、カザフスタン国境に近いヤスネ基地（オレンブルグ州）から打ち上げる予定。
　４機の衛星は東大・次世代宇宙研究組合の「ほどよし１号機」、名古屋大学・大同大学の「ＣｈｕｂｕＳａｔ―１」、東京工業大学・東京理科大学・宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）の「ＴＳＵＢＡＭＥ」、九州大学の「ＱＳＡＴ―ＥＯＳ」。これらはおもに、地球観測など衛星リモートセンシング技術の軌道上実証を目的としている。無事に打ち上がって、それぞれの目的とする内容を遂行できるようになるといいですね。