Overseas satellite launch（海外衛星打ち上げ）

The H-2A rocket 21st unit equipped with a Korean satellite becoming the first order from the foreign countries is launched on the early morning of 18th by Tanegashima space center of Kagoshima.
The launching of the overseas satellite can appeal to the world satellite launch market if I succeed in longtime earnest wish for the Japanese space person concerned. The mood to welcome a visitor from Korea rises in Tanegashima.
Mitsubishi Heavy Industries in charge of launching having accepted an order for the first time Korean multipurpose applied science satellite "KOMPSAT - 3" (pet name, arirang 3). It is equipped with an optics camera and photographs a high-resolution image helping the making of map and environment, agriculture.
The display of H2A succeeded in 14 times of continuations after sixth unit failure of 2003, and the success rate reached aim and done 95% of reliability. But I put power because there are not the results of the overseas satellite launch when "I let display succeed, and Asada, the space division director of the company wants to raise the creditworthiness in the international market". I let you succeed and want to implant the impression that there is in Japan in the international market. Please do its best.




海外からの初受注となる韓国の衛星を搭載したＨ２Ａロケット２１号機が、１８日未明、鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられる。
 　海外衛星の打ち上げは、日本の宇宙関係者にとって長年の悲願で、成功すれば、世界の衛星打ち上げ市場にアピールできる。種子島では韓国からの訪問客を歓迎するムードが高まっている。
 　打ち上げを担当する三菱重工業が初受注したのは、韓国の多目的実用衛星「ＫＯＭＰＳＡＴ―３（愛称・アリラン３号）」。光学カメラを搭載し、地図作りや環境、農業などに役立つ高解像度の画像を撮影する。
 　Ｈ２Ａの打ち上げは、２００３年の６号機失敗後、１４回連続で成功しており、成功率は信頼性の目安とされる９５％に達した。だが、海外衛星打ち上げの実績はないため、同社の浅田・宇宙事業部長は「打ち上げを成功させ、国際市場での信用力を高めたい」と力を込める。成功させて国際市場に日本ありという印象を植えつけたいですね。頑張ってください。