2012年6月16日土曜日

The figure was resolute of parents, staff saw off everyone was crying(両親の毅然とした姿に、見送ったスタッフは皆泣いていた)

Toyama is about 45 minutes from 5:30 pm 15 days after surgery to remove the organs of boys has been completed, Toyama University Hospital held a press conference.

According to the director Inoue, the boy goes into cardiopulmonary arrest in an accident and became hypoxic encephalopathy after resuscitation. 7 days at the time of the doctor explained that recovery is difficult in severe brain damage, there was a request for organ donation from parents. Physician and transplant coordinator confirmed their intention repeatedly, has been described the case of children and also be long-term brain death, "It was not shaken" that.

Parents, attended to the boy to stay long in the intensive care unit (ICU) from before surgery. Said a word of thanks when the hospital after surgical removal is finished, head down to the physicians and staff "and now many care." Some mothers were in tears and his father, "half smile was making towards their children." In the story of hospital officials, the figure was resolute and parents (resolute), staff saw off that "everyone was crying." Inoue director was weighed and press the hearts of parents, "I think it was inarticulate state."

"I think my head so I think that really falls. The future, and more sorrow to come probably lost your child, do not you do not care enough about" the director said Inoue.

In a state of emergency to be nervous, and that is the judgment of the hope that it will be best, and I hope to be overwhelmed by the reality of love according to the target without over time. I think it is important that the care of kindness around you'll look back at such time as when you say, and what was their best judgment, and I was good.




富山大学付属病院(富山市)は男児の臓器摘出手術が終了した後の15日午後5時半から約45分間、記者会見を開いた。
井上院長によると、男児は事故で心肺停止状態になり、蘇生後に低酸素性脳症になった。脳障害が重篤で回復が難しいと医師が説明した7日の時点で、両親から臓器提供の申し出があった。医師や移植コーディネーターが繰り返し意思を確認し、子供の場合は長期脳死になることもあると説明したが、「揺らぐこと はなかった」という。
 両親は、手術前から集中治療室(ICU)に長時間滞在して男児に付き添った。摘出手術が終わって病院を後にする際は、医師やスタッフに頭を下げて 「いろいろお世話になりました」と感謝の言葉を述べた。父親も母親も涙ぐんでいたが、「半分は自分の子供に向かって笑顔をつくっていた」。病院関係者の話では、両親の毅然(きぜん)とした姿に、見送ったスタッフは「皆泣いていた」という。「言葉にならない状態だったと思う」と井上院長は両親の胸中を推し 量った。
 「本当に頭が下がる思いでいる。恐らく今後、お子さんを亡くした悲しみが増してくると思うので、周りが十分ケアをしないといけない」と井上院長は話した。
 緊急の緊張する状態で、最善の判断をされたとは思いますが、時間が経つに従って愛する対象がなくしたという現実に打ちひしがれることと思います。そんな時、自分たちの判断が最善だったのかと振り返る時、良かったんだと言えるように周りが懇切にケアしてあげることが大事であると思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿