"The point is unnatural to data"

For papers of Cobo study how Haruko Leader et al RIKEN announced new universal cell " STAP cells" made ​​, pointed out that " unnatural point is in the data " and were received from outside , RIKEN by day 17 , began an investigation for confirmation .
We have to be " thinking about research results itself is not shaken " RIKEN policy to publish the findings as soon as unity .
According to RIKEN , there are indications from researchers external to the 13th , launched an investigation in addition some experts of RIKEN other than within the same day . I proceed with the investigation , such as listening to the study participants , et al .
Paper was published in the British science journal Nature dated 30 January . You have to have made ​​a STAP cells stimulated to put in slightly acidic solution of mouse cells , with the ability to become a variety of tissues and cells .
I want you to promote further research towards it to eliminate points unnatural , to whether can be applied to humans.


新しい万能細胞「ＳＴＡＰ細胞」作製を発表した理化学研究所の小保方晴子研究ユニットリーダーらの論文に対し、外部から「データに不自然な点がある」との指摘が寄せられ、理研は１７日までに、確認のための調査を始めた。
　理研は「研究成果自体は揺るがないと考えている」としており、調査結果がまとまり次第公表する方針。
　理研によると、１３日に外部の研究者から指摘があり、同日のうちに理研以外の専門家も加えて調査を開始。研究参加者らに聞き取るなどの調査を進める。
　論文は、１月３０日付の英科学誌ネイチャーに掲載された。マウスの細胞を弱酸性の溶液に入れて刺激を与え、さまざまな組織や細胞になる能力を持つＳＴＡＰ細胞を作ったとしている。
　不自然な点を解消して、人間に適用できるのかどうかに向けて更なる研究を進めてほしいですね。