2014年2月12日水曜日

He joined conference.

( Early morning of the 12th Japan time ) on the 11th , Masahiro Tanaka pitcher he moved to New York Yankees of Major League from the comfort of professional baseball was joined conference at Yankee Stadium in New York . It passed through the sleeve of the uniform pinstripe uniform number 19 , the first word " hello" with a smile . Was greeted in English and " are happy to become a member of the Yankees ."
Last season to leave a great record of 24 wins and 0 losses in Rakuten , it is expected that as a pillar of the starter in the Yankees . And called into question the reasons for choosing the Yankees from the U.S. media , it was revealed " The place severe in all . Accordingly city of New York because I want to Dashikiri his power " he said. Is referred to as not feeling pressure , as before last season , it was said, " the game is to throw mound feeling to win all " he said.
The conference , Cashman GM and Hal Steinbrenner owner , Girardi et al also attended . Press of nearly 300 gathered to meet Japan and America , the height of the attention entering the traditional baseball team 100 million $ 55 million annual salary total (about 16.1 billion yen ) in the seven-year contract was suggesting . Tanaka joins the team from Spring Training starting on the 15th in Tampa, Florida . Japanese to watch the game of Major League I might increase this year . I want you to achieve a great record by adjusting .


プロ野球の楽天から大リーグのヤンキースへ移籍した田中将大投手が11日(日本時間12日未明)、ニューヨークのヤンキースタジアムで入団会見を行った。背番号19のピンストライプのユニホームに袖を通すと、笑顔で「ハロー」と第一声。「ヤンキースの一員になれて幸せです」と英語であいさつした。
 昨季は楽天で24勝0敗という大記録を残し、ヤンキースでも先発の柱として期待される。米メディアからヤンキースを選んだ理由を問われると、「ニューヨークという街はすべてにおいて厳しいところ。そこで自分の力を出し切りたいから」と明かした。重圧は感じないといい、昨季までと同じように、「投げる試合は全部勝つ気持ちでマウンドに上がる」と語った。
 会見には、ハル・スタインブレナーオーナーやキャッシュマンGM、ジラルディ監督らも同席。日米あわせて300人近くの報道陣が集まり、7年契約で年俸総額1億5500万ドル(約161億円)で伝統球団に入る注目度の高さがうかがわれた。田中はフロリダ州タンパで15日に始まる春季キャンプからチームに合流する。今年は大リーグの試合を観戦する日本人が増えるかもしれませんね。調整して大記録を達成してほしいですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿