2013年9月20日金曜日

Sales battle is I am likely to continue for the time being.

8:00 am 20, new models of (multi-function mobile phone) Smartphone Apple "iPhone (iPhone)" and "5s", "5c" was released. Released the same day in 10 countries and regions such as Japan and the United States. In addition Softbank, to KDDI, NTT DoCoMo deal in Japan. Corresponds to a frequency of more than the previous model, three companies listed the "ease of connection".
The first time, two models was released at the same time the iPhone. Three companies accept reservation only "5c", and strong. The web reservation has been accepted subject to the best customers in the 30,000 limit, 4:00 pm the 15th, NTT DoCoMo, and exiting the reach the planned number. On the other hand, "5s" is only sold 20 days later. The Apple Retail Store in Tokyo's Ginza, before the three companies to announce the launch in Japan, column of fans want to get a new model quickly was able. Three companies have not announced the arrival number. Sales battle of three companies is three-cornered It is likely to continue for the time being.


米アップルのスマートフォン(多機能携帯電話)の新機種「iPhone(アイフォーン)」の「5s」「5c」が20日午前8時、発売された。日米など10カ国・地域で同日発売。国内ではソフトバンク、KDDIに加え、NTTドコモが取り扱う。前機種より多くの周波数に対応し、3社とも「つながりやすさ」を掲げる。
 アイフォーンは今回初めて、同時に2機種が発売された。3社とも「5c」のみ予約を受け付け、好調という。NTTドコモは、3万台限定で優良顧客を対象に受け付けたウェブ予約は、15日午後4時、予定台数に達して終了した。一方、「5s」は20日以降の販売のみ。東京・銀座のアップル直営店には、3社が日本での発売を発表する前から、いち早く新機種を手に入れたいファンの列ができていた。入荷台数は3社とも公表していない。3社三つ巴の販売合戦が当分続きそうですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿