2013年9月24日火曜日

10 yen curry.

The 25th, "10 yen curry" is served at the restaurant this year Hibiya Matsumotoro Hibiya Park (Chiyoda-ku, Tokyo). The building burned down in (1971) 1971 student protesters return of Okinawa struggle and arson. A charity that began grateful to be one after another and encouragement seek the reopening, to become the 41st.
Matsumotoro was founded in 1903. It 's the year Hibiya Park was completed as a Western-style garden of Japan's first. Kosaka for president, November 19, 1971 that it was in Yakiuchi became a turning point that the concept of change management.
"At that time I a youngster. I was thinking How can a just or increase sales.. That I thought this old store, and any collapse"
I would have been crushed if I They just want to make money. And I guess went on behalf of the concept of "willing to get a lot of people" through a letter, such as waiting for the resumption of many people.

Thanks is "10 yen curry". I want you to taste and slowly thanks.



日比谷公園(東京都千代田区)のレストラン日比谷松本楼で25日、今年も「10円カレー」が振る舞われる。沖縄返還闘争の学生デモ隊が放火して1971(昭和46)年に建物が焼失。営業再開を求める励ましが相次いだことに感謝して始まったチャリティーで、41回目になる。
 松本楼は1903(明治36)年の創業。日本初の洋式庭園として日比谷公園が完成した年のことだ。小坂社長にとって、焼き打ちに遭った71年11月19日は、経営の考え方を改める転機になった。
 「あの頃は若造でね。売り上げをどう伸ばすかばかりを考えていた。こんな古い店、いずれつぶれると思っていた。」
 儲けることだけを考えていたらつぶれていたでしょうね。多くの方々の再開を待つ手紙等を通じて「多くの人に喜んでいただく」という考え方に変わっていったんでしょうね。
 感謝の「10円カレー」です。感謝しながらゆっくり味わって欲しいですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿