Challenge for the third time.

12th Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that it had decided to 1:45 pm 14 days time launch new rocket that had been postponed in trouble "epsilon". I launch from Uchinoura Space Center in Kagoshima Prefecture Kimotsuki town. It has twice postponed the launch, this is the challenge for the third time.

Epsilon was originally scheduled to launch on August 22, but was postponed error of electrical wiring is found in some equipment. 27, which was re-setting, and the failure of the setting of communication that connects the ground control room and rocket side, was shut down automatically 19 seconds before the launch. And call new rocket new generation was higher, but failed launch of two times I do not can. I want you to be successful this time precisely. And I want to open up a new era.



　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は12日、トラブルで延期していた新型ロケット「イプシロン」の打ち上げ時刻を14日午後１時45分に決定したと発表した。鹿児島県肝付町の内之浦宇宙空間観測所から発射する。打ち上げを２度延期しており、今回が３度目の挑戦となる。

　イプシロンは当初、８月22日に打ち上げる予定だったが、一部装置に電気配線の誤りが見つかり延期した。再設定した27日は、ロケット側と地上管制室をつなぐ通信の設定の不具合により、打ち上げの19秒前に自動停止した。新世代の新型ロケットと呼び声は高かったですが、2回の打ち上げ失敗はいただけないですね。今回こそ成功させてほしいですね。そして新時代を切り開いて欲しいですね。