2013年5月3日金曜日

Mr. and Mrs. Prince return home.

The 3rd morning, Mr. and Mrs. Prince who had an official visit from April 28, the Dutch returned to Haneda Airport by government aircraft, was greeted Imperial Household Agency of executives met at the energetic state. And his wife who finished the visit was published through the Imperial Household Agency, the impression that "with I relieved that it was able to play safely attend to the coronation, we're glad that this" he said.
In addition, we show gratitude Emperor has built and Dutch Royal, the friendly relations with the country, the Empress, is described feelings of thanks also to the people of Japan in your thoughts.
After a flight of about 11 hours, car and his wife arrive at the Crown Prince's Palace where you live, (Toshino Palace) Aiko Takashi house of the eldest daughter is greeted with a deep bow, Masako vibration hand from car was. Getting off the car, was signed the word with your family. It is go back to your safe, I was really good. This opportunity, I hope Masako also is returning gradually to public service.



オランダを4月28日から公式訪問していた皇太子ご夫妻は3日午前、政府専用機で羽田空港に帰国し、元気な様子で出迎えの宮内庁幹部らにあいさつをされた。訪問を終えたご夫妻は「即位式への参列を無事に果たすことができたことに安堵いたしますとともに、このことを大変うれしく思っております」とするご感想を、宮内庁を通じて公表された。
 ご感想ではさらに、オランダ王室や、同国との友好関係を築いてきた天皇、皇后両陛下に感謝の意を示すとともに、日本の国民に対してもお礼の気持ちを述べられている。
 約11時間のフライトを経て、ご夫妻の車がお住まいの東宮御所に到着すると、長女の敬宮(としのみや)愛子さまが深く頭を下げて出迎えられ、雅子さまは車内から手を振られた。車から降りると、ご一家で言葉を交わされた。ご無事に帰られ、本当に良かったですね。これを機会に、雅子さまも公務に徐々に復帰されるといいですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿