Exactly voyage began now.

For last year asteroid spacecraft, which was launched in December "Hayabusa 2", country during Prof. of Japan Aerospace Exploration Agency, who is the project manager is the 28th, a press conference in Tokyo in "very prudent state. Aim to asteroid towards, he said right now the voyage began. "
Hayabusa 2 currently, has been sailing away 22 million kilometers from Earth, it would take about two and a half minutes in exchange of radio waves. The end of December, to perform the operation test of each ion engine four to support the navigation, it was confirmed that the thrust as designed out.
Go into this month, driving or a combination of multiple ion engine, also automatic operation of a continuous 24-hour implementation. Such as new confirmation of the onboard high-speed communication function is also progressing well. In March, it aimed to accelerate (swing-by) using the Earth's gravity will do in December this year, enters the steady operation of the ion engine.
Across the country professor at the conference "The tough voyage is waiting, with a sufficient margin as equipment - was Noridase to round trip voyage (asteroid between Earth)" and description. In the press conference immediately after the launch, "in the sense that was able to put the spacecraft to withstand the voyage, today it is not and should not kana laugh" but did not show much smile was Hokorobase the the face. I'm flying up pretty far. I hope that you continue to steadily flight towards the destination.



昨年12月に打ち上げられた小惑星探査機「はやぶさ2」について、プロジェクトマネジャーを務める宇宙航空研究開発機構の国中教授らが28日、東京都内で記者会見し「大変万全な状態にある。目指す小惑星に向けて、今まさに航海が始まった」と述べた。
　はやぶさ2は現在、地球から2200万キロ離れた所を航行しており、電波でのやりとりに2分半ほどかかるという。12月末には、航行を支えるイオンエンジン4基それぞれの作動試験を行い、設計通りの推力が出ることを確認した。
　今月に入り、イオンエンジンを複数組み合わせた運転や、24時間連続の自動運転も実施。新たに搭載された高速通信機能の確認なども順調に進んでいる。3月には、今年12月に行う予定の地球の重力を使った加速（スイングバイ）に向け、イオンエンジンの定常運転に入る。
　会見で国中教授は「厳しい航海が待っているが、機材としては十分余裕を持って（小惑星―地球間の）往復航海に乗り出せた」と説明。打ち上げ直後の会見では、あまり笑顔を見せなかったが「航海に耐える探査機を投入できたという意味では、きょうは笑わないといけないかな」と顔をほころばせた。かなり遠くまで飛行しているんですね。目的地に向けて順調に飛行を続けることを期待します。